วัดธรรมวิหาร ฮันโนเฟอร์ เยอรมัน

Umbau und Renovierungsarbeiten in 2009 /2010

Liebe Mitglieder und Besucher des Wat Dhammavihara Hannover,

Sie haben sicherlich schon unsere derzeitigen Bau-bzw. Umbauarbeiten im Tempel bemerkt. Wir möchten Sie über den Ablauf der geplanten Arbeiten informieren, die bis Mitte des Jahres abgeschlosssen sein sollen.

Im Außenbereich wird aktuell das Fachwerk der beiden Türme erneuert. Im Anschluß werden die Fenster der Hauptfassade gegen neue und wärmedämmende Fenster getauscht.

Im Innenbereich haben die Vorbereitungen zur Neugestaltung des Speise-und Versammlungsraum begonnen. Beide Räume werden mit einer Original thailändischen Holzvertäfelung versehen. Dazu erwarten wir ca. im April Handwerker aus Thailand, die die Endarbeiten vornehmen werden. Diese Umbauten sind eine Spende des Abts Lung Po aus dem Tempel in Bangkok.

 Für den Gebetssaal ist eine neue Fußbodengestaltung geplant. Sie wird aus einer Kombination von Parkett und Teppich bestehen.

Wir hoffen, dass in nächster Zeit der kleine Buddharaum fertiggestellt und eingeweiht werden kann. Weitere kleine Um-bzw. Renovierungsarbeiten begleiten diese Planung.

Wir bitten daher um Entschuldigung, wenn die gewohnten Räume nicht zur Verfügung stehen.

เรียน สาธุชน วัดธรรมวิหาร ฮันโนเฟอร์

เรื่อง ซ่อมแซม และปรับปรุงวัด

วัดธรรมวิหารของเราจะปรับปรุงถึงประมาณกลางปี ๒๐๐๙  โดยห้องที่ถูกปรับปรุงมีดังนี้
ผนังด้านนอกของวัด  ผนังด้านนอกของวัดจะถูกปรับปรุง  หลังจากนั้นจะเปลี่ยนหน้าต่างเป็นแบบที่ทันสมัยขึ้นสามารถกันความเย็นจากข้างนอกได้ดีขึ้น

ด้านในของวัด  ห้องทานอาหารและห้องประชุมจะปรับปรุงในแบบไทย ๆ ดำเนินการโดยช่างคนไทยที่จะมาจากเมืองไทยในช่วงเดือนเมษายน  ค่าใช้จ่ายบางส่วนทางเราได้รับบริจาคมาจากหลวงพ่อที่กรุงเทพ

ห้องสวดมนต์ชั้นบน  พื้นในห้องสวดมนต์ปรับปรุงใหม่  เป็นการผสมผสานระหว่างไม้ปาร์เกต์และพรม

ส่วนห้องพระเล็กจะเสร็จในเร็ว ๆ นี้  และขออภัยที่ขณะนี้ไม่สามารถใช้ได้ทุกห้อง

๑๔  กุมภาพันธ์  ๒๐๐๙

       วัดธรรมวิหาร  ฮันโนเฟอร์

Text  : Phra MahaThongnark(Abt des Klosters)  und Michael (phimek)