คอนเสิร์ตระดมทุนช่วยเหลือน้ำท่วมที่ประเทศไทย
Benefizkonzert für die Flutopfer in Thailand am 17. Dezember 2011

นำทีมโดย อ๊อพ + อัพ | mit den Sängern Op + Up

รายได้หลังจากหักค่าใช้จ่าย ทั้งหมดส่งไปช่วยเหลือทางประเทศไทย
Der Reinerlös wird für die Flutopfer in Thailand gespendet.

Ort: Happy Hour Tanzschule (ehemalige Post)
Am Winkelberge 1, 30419 Hannover
Einlass: ab 19 Uhr
Beginn: ca. 20 Uhr
Eintritt: 15 Euro (บัตรเข้าชม ราคา 15 ยูโร)

อาหาร และ เครื่องดื่มขายในงาน (กรุณาอย่านำาของมึนเมาเข้าภายในงาน)
Speisen und antialkohiolische Getränke können vor Ort erstanden werden (bitte bringen Sie keinen eigenen Alkohol zur Veranstaltung mit).

Die Räumlichkeiten sind auf 200 Besucher begrenzt.
Sichern Sie sich frühzeitig Ihre Eintrittskarte.
Der Vorverkauf beginnt am 3. Dezember 2011